Distacco

La nozione di distacco implica che un lavoratore subordinato adempie temporaneamente un mandato in un altro Paese per conto del suo datore di lavoro o che un indipendente si reca temporaneamente in un altro Paese e vi esercita un’attività simile.

Durante questo periodo, il lavoratore rimane assoggettato alla legislazione del Paese d’origine, per quanto riguarda le assicurazioni sociali. Il distacco è soggetto alle condizioni seguenti:

Carattere temporaneo
Attività significative ordinarie nel Paese d’origine
Assicurazione anteriore nel Paese d’origine
Divieto di sostituire un lavoratore distaccato con un altro
Lavoratori subordinati: rapporto diretto con il datore di lavoro
Lavoratori indipendenti: esercizio di attività simili

Tabella: Durata del distacco e proroga(209 KB, pdf)
Durata del distacco e proroga in virtù delle convenzioni di sicurezza sociale
Leggere Download

Informazioni complementari sul tema internazionale

Assoggettamento assicurativo

Per principio sono assicurate presso l'AVS/AI tutte le persone domiciliate in Svizzera (persone senza attività lucrativa quali invalidi, beneficiari di rendite, bambini nonché uomini e donne che si occupano dell'economia domestica) o che vi esercitano un'attività lucrativa (frontalieri e lavoratori stranieri).

Attività lavorativa contemporanea in più Stati

L’Accordo con l’UE e la Convenzione AELS prevedono l’assoggettamento alla legislazione di un solo Stato.

Certificato A1 per persone con un'attività svolta in un solo Stato

In casi speciali, anche le situazioni di attività svolte in un singolo Stato sono coperte dal certificato A1.

Distacco

La nozione di distacco implica che un lavoratore subordinato adempie temporaneamente.

Distacco dalla Svizzera in uno Stato dell’UE od AELS

Un datore di lavoro che desidera distaccare una persona o un lavoratore indipendente che desidera distaccarsi per al massimo 24 mesi.

Distacco dalla Svizzera in uno Stato contraente

Un datore di lavoro che desideri distaccare una persona.

Prosecuzione volontaria dell’assicurazione obbligatoria

Nel caso in cui siano state assicurate durante almeno cinque anni consecutivi immediatamente prima del distacco, indipendentemente dalla loro cittadinanza, le persone attive all’estero per un datore di lavoro svizzero che versa loro uno stipendio possono.

Persone senza attività lucrativa all'estero

La legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti prevede che, a determinate condizioni, le persone senza attività lucrativa domiciliate all'estero possano aderire all'assicurazione obbligatoria.

Assicurazione facoltativa

In presenza di determinati requisiti, i residenti all'estero possono aderire all'assicurazione facoltativa e quindi rimanere assicurati presso l'AVS/AI svizzera.

Vi preghiamo di contattarci !

Lorena Ruberto
Capo servizio settore contributi
+41 44 388 34 46 +41 44 388 34 46 beitraege@ak60.ch

Ultimo aggiornamento: 10.10.2019